Prayer book

Gloria in excelsis Deo.

English, Latin

Open the interactive prayer reader Prayer text Text sources Prepare a correction

About this text

Exact Latin example in the Enchiridion appendix. It is a short invocation accompanying the work described by the first general grant: performing duties or bearing hardships while raising the mind to God with humble confidence. Its inclusion in this appendix does not establish a separate unconditional grant; the conditions of General Grant I apply. The English is the complete opening acclamation of Luke 2:14 in the public-domain Douay-Rheims translation; the verse’s remaining words are a separate clause. The Latin example is unchanged. The current approved English Manual counterpart remains linked; historical indulgence ratings, where present, are not the current grant.

Use an ecclesiastically approved text when fulfilling a prayer grant. The displayed forms retain their own source histories and need not be literal line-by-line counterparts.

English text

Read this English form in the interactive reader

Estimated English reading time 5 seconds

How the estimate was made

Actual displayed historical English source text; editorial vocal pace 100–160 words per minute, rounded outward with a minimum five-second display interval. This estimate applies to the displayed edition. It is not a prescribed minimum or a separate unconditional indulgence; General Grant I circumstances still apply.

Reading estimate only; it does not establish the duration or satisfy other conditions of a related indulgenced work. General Grant I also requires its daily-life or hardship context and humble trust; an isolated stopwatch reading is not that context.

Glory to God in the highest.

Latin text

Read this Latin form in the interactive reader

Estimated Latin reading time 5 seconds

How the estimate was made

Actual displayed source text; editorial vocal pace 80–140 words/minute. Rounded range; headings/rubrics within this displayed text are included, but verse numbers and V./R./Ant. labels are not counted.

Gloria in excelsis Deo.

Read in a linked source

These forms are provided at their cited sources. A linked source is not reproduced as a new translation here.

English source

Manual of Indulgences — English text · PDF page 90

Approved English counterpart in the appendix of pious invocations. The circumstances of General Grant I remain applicable.

Related indulgenced works

The prayer text alone does not establish eligibility. Read the work, occasion, and conditions for each grant.

Status labels below reflect the catalog as of 27 October 2026.

Text sources

Historical prayer-book references are textual witnesses. Their old indulgence tariffs are not used as present grant authority. Consult the related grant record for the current work, occasion, and conditions.